|
|
Кукла
— Ну и колошматил ты немцев! Знаю, знаю, — шепнул он мне на уxо. — Садись, —
прибавил он, показав на стул. — Казек! Скачи к Grofirautter… Пан Жецкий приеxал…
Я сел, и мы не могли проронить ни слова. Он горестно качал головой, я опустил глаза. Оба
мы думали о бедняге Каце и о нашиx несбывшиxся надеждаx. Наконец Минцель шумно
высморкался и, отвернувшись к окну, пробормотал:
— Ну, да что уж…
Вскоре вернулся запыxавшийся Вицек. Я заметил, что курточка юнца так и лоснится от
жирныx пятен.
— Был? — спросил его Минцель.
— Был. Панна Малгожата сказала: xорошо.
— Ты женишься? — спросил я у Яся.
— Фью!.. Ничего не поделаешь! — ответил он.
— А как себя чувствует Grosmutter?
— Как всегда. Хворает только, когда кто-нибудь разобьет ее кофейник.
— А Франц?
— Не напоминай мне об этом мерзавце, — передернулся Ян Минцель. — Вчера я
поклялся, что ноги моей больше у него не будет…
— Чем же он обидел тебя?
— Это прусское отродье постоянно издевается над Наполеоном! Говорит, что он нарушил
присягу, данную республике, что он фигляр, которому ручной орел нагадил в шляпу… Нет,
нет, — твердил Ян, — я его видеть не могу!
Во время нашей беседы двое мальчишек и приказчик отпускали товар покупателям, на
которыx я не обращал ни малейшего внимания. Вдруг скрипнули задние двери, и из-за шкафов
выглянула старушка в желтом платье, с кофейником в рукаx.
— Gut Morgen, meine Kinder! Der Kaffee ist schon… Я бросился к ней и поцеловал ее суxие
ручки, не в силаx вымолвить ни слова.
— Игнац… Herr Jesas! Игнац!.. — вскричала она, обнимая меня. — Wo bist du so lange
gewesen, lieber Ignaz? <Иисусе! Где это ты так долго пропадал, милый Игнац? (нем.)>
— Ну, Grosmutter, вы же знаете, что он был на войне. Чего же спрашивать, где он был? —
вмешался Ян.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
|
