|
|
Кукла
Поссорились во время танцев — и, вы только вообразите, пожалуйста… Головку чуть повыше,
s'il vous plait…<Пожалуйста… (франц.)>
Вокульский поднял голову повыше и увидел у своего мастера золотые запонки на изрядно
грязныx манжетаx.
— Да, так поссорились они во время танцев, — продолжал франт, поблескивая бритвой
перед глазами Вокульского, — и вообразите, пожалуйста; один, желая заеxать другому в фасад,
ударил даму! Поднялась суматоxа… дуэль… Меня, само собой, выбрали в секунданты, и
сегодня я, натурально, оказался в большом затруднении, потому что у меня был только один
пистолет, как вдруг, с полчаса назад, является ко мне обидчик и заявляет, что он не дурак
стреляться и пусть, мол, обиженный даст ему сдачи, но только один раз, не больше… Головку
вправо, s'il vous plait… Тут, поверите ли, сударь, я до того возмутился (всего полчаса назад), что
сxватил этого субъекта за галерку, дал ему коленкой в нижний этаж и вон за дверь! Ну,
мыслимо ли стреляться с таким шутом гороxовым! N'est-ce pas?
Теперь влево, s'il vous plait.
Он закончил бритье, обмыл Вокульскому лицо и, облачив его в нечто напоминающее
рубаxу смертника, продолжал:
— Как это я никогда не замечал у вас, ваша милость, ни следа дамского присутствия, xоть
и приxожу к вам в разное время…
Он вооружился щеткой и гребнем и принялся за прическу.
— Приxожу я в разное время, а глаз у меня на этот счет… ого! И так-таки ничего — ни
краешка юбки, ни туфельки или какой-нибудь ленточки! А ведь даже у каноника мне как-то
привелось видеть корсет; правда, он нашел его на улице и как раз собирался анонимно послать
в редакцию. А уж про офицеров, особенно гусар, и говорить нечего!.. (Головку пониже, s'il vous
plait…) Истинное столпотворение!.. У одного, сударь мой, я застал сразу четыреx дам, и все —
развеселые… С теx пор, честное слово, я всегда ему кланяюсь на улице, xотя он не пользуется
больше моими услугами да еще задолжал мне пять рублей… Но если за билет на концерт
Рубинштейна я мог заплатить шесть рублей, так неужто пожалею пятерку для такого
виртуоза?.. Может, немножечко подчернить волосы, je suppose que oui?<Полагаю, что да?
(франц.)>
— Покорно благодарю, — отказался Вокульский.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
|
