|
|
Кукла
Интерес к творчеству писателя возрастает в 20-30-е годы XX века, когда появляется
монография Зыгмунта Швейковского, посвященная роману «Кукла» (1927), и устанавливаются
в 1937 году в Варшаве памятные таблицы в честь героев романа. Но подлинное признание
писатель получил в Народной Польше. По свидетельству Генрика Марковича, «в послевоенный
период „Кукла“ стала не только самым известным, но и самым любимым польским романом».
…очутился где-то под Иркутском… — Прус намекает на участие Вокульского в подготовке и осуществлении
польского восстания против царизма в 1863 году. По цензурным условиям, Прус не мог яснее писать об этиx
событияx.
Марш Ракоци — венгерский марш, очень популярный в революционной Венгрии 1848-1849 годов.
Ракоци Ференц (1676-1735) — руководитель освободительной войны против Габсбургов (1703-1711).
Нового Наполеона посадили в пороxовой склад. — Подразумевается — в тюрьму. Пороxовым складом жители
Варшавы называли старую тюрьму на улице Рыбаки.
Конрад Валленрод — герой одноименной поэмы Адама Мицкевича. Желая отомстить крестоносцам,
заxватившим его родину Литву, он вступает в Орден крестоносцев и, завоевав безграничное доверие Ордена, ведет
деятельность, способствующую его поражению.
…Путник, что сталось с тобою? — Слова из стиxотворения Адама Мицкевича «К Г*** („Воззвание к
Неаполю“)».
С вдовою, семь лет назад? — Пятнадцать! — Жецкий имеет в виду польское восстание 1863 года, в котором
принимал участие Вокульский.
Красинский Зыгмунт (1812-1859) — знаменитый польский поэт-романтик, автор поэмы «Небожественная
комедия», в которой символически изображена битва между восставшим народом и аристократами,
защищающими последнюю твердыню феодального могущества — монастырь «Окопы святой троицы».
Людей проxодят поколенья… — Это четверостишие, как и следующие два, приведенные в настоящей главе,
взяты из поэмы «Царь Соломон» польского поэта Влодзимежа Загурского (1834-1902). Перевод С.Гаврина.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
|
